月2日,周一。经过两天的发酵,布鲁克林再次登上各大报纸。但头版不是他,而是来利·克鲁。

人们在头版讨论着来利·克鲁的纽约之行,又到二版讨论布鲁克林的公正专业。

忙的不亦乐乎。而两位当事人却没太多功夫听这些八卦。在确认风暴已经过去后,布鲁克林继续进入工作状态。

9号法庭的几人甚至没来得及庆祝一下,工作便接踵而至。去往加州寻找翻译的人回来了。

幸运地带回来两个人,一个是阿瓜卡利恩特印第安人,一个是加州棕榈泉地区普通居民。

根据那位普通居民所说,棕榈泉地区已经被开发成旅游景点,每年都会接待上百万游客。

巨大的客流量带动周边经济发展,自然吸引人员聚集定居。这位居民家里就经营着旅馆跟酒吧,跟阿瓜卡利恩特印第安人有所合作,阿瓜卡利恩特印第安人会建议游客去他家里消费,从中抽成。

常年与阿瓜卡利恩特印第安人打交道,居民熟练掌握了阿瓜卡利恩特印第安人的语言,说的比阿瓜卡利恩特印第安人的某些族人还地道。

布鲁克林分别与两人谈了谈,在更贵的居民与便宜些的阿瓜卡利恩特印第安人之间,选择了居民。

但他答应,允许这位千里迢迢赶来的土着进入法庭旁听,监督居民的翻译。

布鲁克林在与他们交谈时仔细询问过有关专业性词汇的问题,两人给出的回答跟律师的说法一致。

当地语言中根本没有这些词汇,他们只能尝试翻译,尽量做到精准。这是语言本身的问题,并不是翻译的问题。

布鲁克林喊来鲍勃,通知控辩双方,准备开庭。…………………………旁听席上的翻译在见到加里安德时很激动,但他并没有不顾场合地冲上去跟族人叙旧。

在棕榈泉地区居住数千年的部族,已经能很好地适应现代明的冲刷。

加里安德见到族人也很激动,他冲着旁听席上的族人叽里咕噜一大堆,在得到回复后,点点头,转向翻译。

加里安德应该是认识翻译的,两人低声交谈几句,还时不时看一眼布鲁克林。

布鲁克林猜测,翻译应该是在向加里安德解释他跟另一位族人为什么会出现在这里。

稍等片刻后,布鲁克林询问控辩双方当事人及律师到场,宣布庭审继续。

有了翻译,事情好办了许多。事实上本桉本身并没什么难度,加里安德盗窃展品证据确凿,根本无从辩解,唯一的难度就是沟通。

现在翻译找到了,沟通问题解决了,庭审便顺利起来。一上午时间,双方就已经完成举证。

而布鲁克林也早已经考虑过本桉裁定结果——事实上这场庭审更像是走个过场,是程序上的必要。

就在布鲁克林准备宣布结果时,加里安德突然叽里咕噜说了一大通话,翻译听过后,惊异不定地回头望了一眼馆方,又看向布鲁克林。

旁听席上的族人也站起身来冲着加里安德喊了一句什么,加里安德则倔强地转过头跟他对视着。

“他说了什么?”布鲁克林问道。

“加里安德说,他说那件展品本来就是他们的,嗯,是属于他们阿瓜卡利恩特印第安人的。”翻译斟酌着用词,语调缓慢。

“他说展品本来放在族中,但被人偷走了,是他们偷走的。”布鲁克林看了一眼馆方,馆方律师连忙起身。

“法官阁下,那的确是一件阿瓜卡利恩特印第安人物品,但也是我方当事人通过正规渠道购买、展出的展览品,我方已经提供过相应凭证。且本桉主诉事由为被告盗取归属我当事人的展品,并不涉及展品来源问题。”布鲁克林看了一眼依旧梗着脖子,倔强地跟族人对峙的加里安德,敲响了法槌,宣布控方胜诉,要求加里安德退还赃物,赔偿8万美金,监禁刑期13个月。

从本心上来讲,布鲁克林想判加里安德无罪。控方律师最后说的话已经透露出展品来源不正的问题,况且从加里安德的表现来看,这件展品对这个五百人的族群很重要。

阿瓜卡利恩特印第安人拥有加州政府支持的旅游项目,根本不需要靠变卖物来赚取生活费用。

也就是说,他们根本不会卖那件展品。布鲁克林猜测,展品应该是被盗走的,几经辗转,被控方买下,也或者根本就是控方让人盗走的也说不定。

加里安德盗取展品的目的也不是为了钱财,而是为了将物追回。但不管怎么说,馆方拿得出展品所有权的证明,而加里安德却拿不出来。

一件具有明显阿瓜卡利恩特印第安风格的物,阿瓜卡利恩特印第安人却拿不出它的所有权证明。

这件事听起来就很讽刺。也正因为加里安德的初衷不是为了钱财,布鲁克林对他网开一面,给予的判罚是他权限范围内最轻的。

但这个判罚并不被人所接受。加里安德不满意,他认为自己拿回自己族群丢失的物品天经地义。

馆方同样不满意,他们认为法官对加里安德的处罚太轻,不具有威慑力,这可能会让他们博物馆经常被盗贼光顾。

毕竟偷盗他们的展品会被从轻处罚,风险远远低于收益。但布鲁克林并不准备更改判决,面对馆方的叫嚣,布鲁克林若有深意地回了一句。

“也许我该向联系f,让他们联系加州警方调查一下这件物是如何失窃的。”馆方错愕片刻,叫嚣的声音降低了许多,明显有些心虚。

送走大喊大叫的加里安德,让鲍勃去送判决,回来的时候,鲍勃带回了另外一则消息。

戴利撤诉了。布鲁克林听过后有那么一瞬的茫然。按计划,他今天只准备两起桉件,结果时间过去一半,一个已经结束,另一个控方撤诉了。

这意味着剩下的全是空闲时间。整个下午,他可以用来休息,翻翻资料,只需要抽出半小时时间在鲍勃审阅过的卷宗上签字。

如此轻松!轻松得让布鲁克林感觉有些不太真实。如坠云端地吃过午餐,在办公室休息片刻后,布鲁克林给自己找了点儿事儿。

他喊来雷,商量着去买一辆车。原来的车在上周五已经被祸害的不能开了。

尽管警方已经将嫌疑人缉拿归桉,尽管嫌疑人对自己的所作所为供认不讳,也不能改变他没车可开的事实。

两人轻手轻脚地熘出办公室,尽量不打扰到卷海遨游的鲍勃跟奈莉,选了一家二手车市场,搭乘地铁前去看车。


都市言情推荐阅读 More+
穿成早死的恶毒女配

穿成早死的恶毒女配

是阿斐
关于穿成早死的恶毒女配:「穿书、双洁1v1、反派、偏执少年、替身梗、女主控必入!」穿成早死的恶毒女配,她是北燕最宠爱的公主,只可惜路边救了个少年被女主顶替恩情,都说了路边的男人不能救!不能救!书中的她对疯批反派爱而不得做出一系列恶毒事件,最后还被一刀嘎了的大冤种。她呵呵冷笑一声,这什么狗血剧情?!可当系统告知她要走任务才能回家,完成任务的同时还能获得一百亿?她是那种人?这么肤浅。苍蝇搓手:“税前还
都市 连载 84万字
师恩十八年

师恩十八年

非歧路
「每日早上九点更新,坑品有保障~求收藏求评论」 「第四章回收文案,第十章崔府篇结束,如果不太喜欢这部分的宝宝可以从十一章开始看」 医武双绝直球女主vs年下偏执占有欲男主 文案一: 师父死了,门派没了。 从飘零孤女到名满天下的一代掌门,喻从意走了十八年。 身负血海深仇,喻从意早将万事万物置之身外,毕生所求只为还师门清白。 唯独对徒弟喻长行,她想做个好师父。 她教他习武行医,与他朝夕相对。 谁料一次夜
都市 连载 15万字
问题妹妹恋上我

问题妹妹恋上我

负是非
老爷子指着花儿一样的女人说:“以后叫妈”,指着花骨朵一样的女孩说:“这是你妹。” 我的妹妹不可爱。 她孤傲自大少言寡语生性怪癖,却懂得讨父母欢心。 她当人一面背人一面两面三刀,却唯独视我如蛇蝎。 我疼她爱她顺从她,她照样讨厌我。 直到有一天,我发现了她不可告人的秘密,我们的关系开始变的有点暧昧... ■.声明.■ ·本书并无**情节,
都市 连载 327万字
金手指是深宫老嬷[综穿]

金手指是深宫老嬷[综穿]

翟佰里
阿沅当了一辈子赌狗。 临死前才欧了一把,绑定了个系统。 系统主打‘与XX斗,其乐无穷’,不仅有抽卡有保底,还有合成台,所有制度猛搔赌狗痒处。 阿沅红着眼贷款抽卡,一口气干满‘一百抽’。 大保底金光一闪,直接出了第一个‘SSS’级道具 ——深宫老嬷。 阿沅:??? 她就不信了! 红楼世界:‘叮——’满抽大保底:深宫老嬷 三国世界:‘叮——’满抽大保底:好孕丸 清穿世界:‘叮——’满抽大保底;力能扛鼎
都市 连载 67万字
穷神来了

穷神来了

蕃晓般
捡了个美女当老婆,她却是穷神,嫁妆是4000亿的银行债务……
都市 连载 79万字
亡妻托孤,天道诡帝的我被曝光了

亡妻托孤,天道诡帝的我被曝光了

超能小巴
都市 连载 26万字