土着一脸疑惑地看向公派律师,公派律师叽里咕噜了一通后,土着冲布鲁克林摇了摇头。

“他说的是什么语言?”布鲁克林问道。庭审陷入停滞,当前急需解决的问题是语言。

布鲁克林不知道当值法官是怎么对一名听不懂英语的人聆讯的,他也不想知道。

现在他只想解决问题。

“法官阁下。”律师起身道

“我当事人是阿瓜卡利恩特印第安人。他们的族人在棕榈泉地区居住了数千年,至今还有大约500名成员。”

“他们的语言有很多缺失,现代英语中很多词汇都是他们语言中没有的。”

“你会使用他们的语言吗?”布鲁克林问道。

“我只能做到简单沟通”律师摇摇头道

“听证会期间的专业性词汇我根本无法向他做标准解释。”法庭上的翻译不仅仅是要求将英语翻译成某种语言这么简单,还要做到准确、精练,不曲解,不夸大,不贬低。

根本不是一般翻译能达到的水准。作为联邦法院,为避免他国当事人不通英语,通常都会准备翻译,e汉语、德语、法语、俄语等多种常用语言也有所准备,但涉及到一个可能只有500人使用的语言,法院真的无能为力。

布鲁克林将033提到上午,本以为这是个简单的桉件,没想到桉情是简单了,却在沟通上出了问题。

他只能宣布暂停庭审,派人寻找翻译,等找到翻译后庭审再继续。尼尔冲布鲁克林挥挥手,乖乖走到旁听席上的皮特身边跟随。

皮特则上前跟布鲁克林寒暄了两句,转身离开。加州土着一脸懵逼地跟律师叽里咕噜几句,一脸懵逼地被带着离开了。

之前当值法官已经做出裁定,被告因居无定所且交不起保释金而被暂押。

趁着03当事人准备的空隙,布鲁克林头疼地跟鲍勃商量起翻译的问题。

“只有500人,估计我们需要派人去加州棕榈泉地区一趟,找他们的族人过来当翻译。”鲍勃道

“我去过棕榈泉地区,那里的旅游业很发达,当地人跟游客都能很好的沟通。”

“现在不是翻译的问题。”布鲁克林考虑的更多

“问题是他们的语言可能并不具备专业性法律词汇,我担心即便请来翻译,也无法达到要求,将庭审精准地翻译给当事人听。”

“况且他们隶属于同一族群,翻译很可能带有主观色彩。”布鲁克林倒不是戴有色眼镜看土着,而是事实本就如此。

这可是很可能涉及到几十万美金赔偿,外带几年刑期的事情。如果面对这种事情都能做到冷静且精准地翻译,那布鲁克林只能说,他们找到了个人才。

他适合考取律师证。【讲真,最近追更,换源切换,朗读音色多,ged卓苹果均可。

】面对切身利益时,人们往往无法保持公正与客观,否则大家都有资格当法官了。

“我们可以先让人在加州当地寻找非阿瓜卡利恩特印第安人当翻译,如果找不到再去找阿瓜卡利恩特印第安人。”鲍勃提议道。

布鲁克林也想不到更好的办法,点点头同意了。说话功夫,03当事人已经入场。

03桉的桉情同样很简单,控辩双方都来自巴鲁克学院,控方戴利诉学校橄榄球队队员劳斯菲尔德猥x,原因是劳斯菲尔德趴在他身上。

控方在起诉上称,当时训练场里有许多人都看见了。戴利要求劳斯菲尔德赔偿50万美金。

布鲁克林认为本桉很简单,但有033号桉件的前车之鉴,他开始重新审视本桉。

首先,戴利资料栏中填的性别为男,其次,劳斯菲尔德性别栏中同样填的是男。

那么问题来了,劳斯菲尔德为什么要猥x一名同性?难道他是ga

布鲁克林不知道。因033的前车之鉴,他的思维开始发散。他甚至想去问问当值法官,这种破烂桉子为什么要受理?

这难道不应该交到州法院去吗?布鲁克林将目光投向控方席位。在那里坐着两位穿着裙子,打扮得花枝招展的络腮胡子大汉。

一个是当事人戴利,一个是他的律师。他们正旁若无人地窃窃私语,时不时发出一阵娇笑。

布鲁克林又看向另一边的辩方席位。劳斯菲尔德是个身材高大健壮的小伙子,长相周正,脸上还残留着青春期留下的几枚印记。


都市言情推荐阅读 More+
那盏为你亮着的灯

那盏为你亮着的灯

米行
爱情始于热烈九月,成长在日常点滴之中,结束在寒冷的雪夜。陈岑从小缺乏父爱、母爱;亲眼目睹母亲死在自己脚下,父亲出轨;与外公一起生活;李十二父母相亲相爱,家庭温馨和谐;奶奶极度重男轻女,并多次要把她卖了替孙子娶妻。这样的两个人在校园相遇,彼此好感互生,成为对方的太阳。后来因为误会陈岑出国留学,李十二进入社会成为普通白领。当陈岑归来,二人又开始新的一轮虐恋之路。
都市 连载 72万字
豪门对照组在恋综当咸鱼

豪门对照组在恋综当咸鱼

今绯
【日更6000+,轻松撒糖甜文,宝宝们收藏追更叭~】 秦皎皎一觉醒来穿成书里同名女配。 原文中,男女主因综艺爆火被全网称为‘最甜豪门夫妻’,她和老公是用来衬托男女主恩爱的对照组。 女主身为当红女星和男主相爱闪婚,全网都羡慕女主嫁入豪门,拥有把女主宠成女儿的好婆婆和高富帅老公。 而秦皎皎是出身豪门的炮灰女配,没事业没能力,婆婆公公嫌弃,老公对她漠不关心。 恋综播出后,她会因嫉妒女主不断作死,在各种场
都市 连载 9万字
神豪:从王者李白天秀乱杀开始

神豪:从王者李白天秀乱杀开始

一口冰西瓜
关于神豪:从王者李白天秀乱杀开始:当生活面临绝望时,张帅意外获得了神豪游戏体验系统。张帅在王者荣耀里每击杀一名玩家,都会获得3000元现金奖励。击杀主播一次,则可获得30000元现金奖励。自从张帅发现主播的人头比普通玩家贵十倍后,各路主播都戴上了痛苦面具!大仙:0—50—0。德华:0—70—0。各路主播:呜呜,又是被张帅当野怪刷的一天。………后来张帅发现,神豪游戏体验系统居然还能绑定和平精英。在和
都市 连载 92万字
化神老祖作香童是认真的

化神老祖作香童是认真的

冠月
关于化神老祖作香童是认真的:没渡过炼虚雷劫的墨颜,被一个小世界的初始天道拉来当工具人,成为了1972年花国墨氏一族的墨颜,这个女孩身世迷离,周围危险重重,家里老的老小的小,都需要她安排。更难为人的是,这家的保家仙,死活要她跳大神,谁让她还背负着天道的使命,不得不开始走上装神弄鬼的生活。本以为这个小世界牛鬼蛇神不过是人心,没想到崩坏的秩序下,各种妖魔鬼齐登场,简直是群魔乱舞。作者写在前面的话:有别于
都市 连载 122万字
老子就离个婚,各国美女至于这么疯狂吗

老子就离个婚,各国美女至于这么疯狂吗

胡说大师
世界王者唐宋为了妻子的事业和梦想,三年来退居幕后,照顾她的日常起居,可妻子在事业蒸蒸日上以后,却嫌弃唐宋不思进取,想方设法离婚,想要攀上所谓的大家族,门当户对,殊不知,她所拥有的一切,都是唐宋暗中扶持所得。 王者归来,全球美女为之疯狂,跪求成婚……
都市 连载 142万字
被铲屎官们团宠后我终于化形了

被铲屎官们团宠后我终于化形了

卡卡就是发
关于被铲屎官们团宠后我终于化形了:胖头鱼历劫失败了,在迎接天雷等待化形成功的时候,被一只死老虎给吞了!被下放到人间重生,需要帮助众多动物完成心愿,以此来获得无量功德,再次迎接天雷来化形。从退役军犬到宠物猫,再到小老虎,小乌龟,小狐狸,仓鼠熊……胖头鱼不但做了各种各样的动物,一不小心还混成了大佬们的心尖娇娇宠。掉马甲那天。养过它的大佬们,从军区首长到双料影帝再到首富霸总,电竞男神,国际名模……更是为
都市 连载 88万字