于是黛玉就问晴雯道:“这手帕是谁送给他的?肯定是好的,叫他留着送给别人吧,我现在用不上。”
晴雯笑道:“不是新的,就是平时用的旧手帕。”
林黛玉听到这话,更加疑惑了,仔细地琢磨了一会,才恍然大悟,连忙说道:“放下吧,你可以走了。”
晴雯听了,只好放下手帕,转身回去了,一路上都在琢磨,也不明白是什么意思。
林黛玉这边领会到了宝玉送手帕过来给她的意思了,不由得心神飘荡:“宝玉的这番用心良苦,能明白我的苦衷,真是令我欢喜。
我自己的这些苦楚,未来会如何,又让我感到悲伤,
好好的忽然送两块旧手帕过来,如果不是我领会了这其中的深意,就单单看这手帕,又让我觉得有些可笑,
但是再想到这算是私下相授东西给我,又让人害怕,我自己什么事都喜欢哭,想想也觉得没有什么意义,又让我感到惭愧。”
就这样想来想去,林黛玉心中一时情绪翻涌,五脏之内像有一团火在烧似的,
黛玉忍不住情意绵绵,让人点了灯,也没想到要避嫌,还有会不会引起别人怀疑等事来,
(宝玉被打之前的表白,黛玉错过了,这回,黛玉明白宝玉这是私下相授了,
两人算是明明白白地互通心意,私定终身了。这手帕就是他们的定情信物了。)
黛玉想着就来到桌子上磨墨提笔,在两块旧手帕上写道:
第一首
眼空蓄泪泪空垂,暗洒闲抛却为谁?
尺幅鲛绡劳解赠,叫人焉得不伤悲
(眼中蓄满了泪水,偷偷为谁流泪?
小小的手帕费心送来,让人怎么能不悲伤!)
第二首
抛珠滚玉只偷潸,镇日无心镇日闲;
枕上袖边难拂拭,任他点点与斑斑。
(偷偷地哭泣,整日里心不在焉,无所事事
枕边和衣袖难擦拭,就任由它们留下点点痕迹和斑斑污迹。)
第三首
彩线难收面上珠,湘江旧迹已模糊;
窗前亦有千竿竹,不识香痕渍也无?
(彩线难以收回脸上的泪珠,泪痕已经模糊不清。