时间眨眼到了周四,安德烈来华的日子。
宋初恩提前半个小时到机场接安德烈。
买下小说版权的公司,也会派人来接安德烈。
宋初恩作为安德烈的翻译,自然也拿到了那家公司负责人的联系方式。
只不过,这是他们第一次线下见面。
宋初恩:“您好,陈总。”
“您就是安德烈先生的翻译?”公司负责人叫陈静,是一个四十出头的女性,一身职业装,又美又飒,眼神里带着欣赏,“真没想到,安德烈先生的翻译竟然会这么漂亮又年轻。”
宋初恩被夸得倒是有点不好意思了。
好在安德烈的身影已经出现,一群人往安德烈的方向走去。
安德烈今年才三十,保养得又极好,看起来也不过是二十五六,而且长得很帅气,又颇具亲和力,一下子就俘获了不少芳心。
宋初恩只能不停地翻译。
上了车,才终于有机会歇息。
陈静就坐在她的对面,她对宋初恩说道:“宋小姐的俄语水平真的很厉害,刚才那么混乱的情况下,还可以有条不紊的翻译两边的信息,这种
水平,说是顶尖都不为过。
我们老板见了你,一定会很喜欢的。”
宋初恩笑笑:“我也没那么厉害。”
“宋小姐,你就不要谦虚了,自从我们老板说要翻拍这部小说之后,我就一直在找合适的俄语翻译人员,奈何这样的人才实在是太少了。
我也是没办法了,才联系上你的编辑,让她介绍你来做翻译的。”
宋初恩:“我有一个问题,可能会有些冒昧。”
“你问。”
“你的老板为什么会想要翻拍这部小说,据我所知这部小说刚在华国上架不长时间,并没有多少知名度?”
陈静摇摇头:“我也不知道,这小说的确很不错,但这个世界上有这么多小说,他怎么就偏偏看上这一本了呢?
宋小姐,你要是真想知道,一会儿在饭局上可以问问我们老板。”
“你们老板今天也会来?”
“是,今天可是签约的大日子,我们老板肯定要来的。”
“那你们老板还挺重视这个项目的。”
宋初恩倒是有些期待了。
很快,一行人便到了酒店。
宋初恩是真的很佩
服安德烈的肺活量。
他是真能唠。
只要是有人跟他说话,他就能滔滔不绝地聊个不停。
宋初恩的嘴巴就没有停下来的时候。
她感觉喉咙要冒烟了。
趁着点菜的功夫,宋初恩终于有机会喝口水了。
一口水还没有下肚,便又看到了好几个女生走了过来。
宋初恩:“……”
就在这时,陈静推着门走了进来。
“老板来了!”
众人一听,这才纷纷回到自己的座位上。
宋初恩偷偷松了一口气。
可算是解放了。
她感激地看向门口处。