钟老板靠病床上看他一会，问：
“肖秉义，你喜欢学吗？平时读那些刊？”
肖秉义一心想着出路，对他忽然提出这样的问题不感兴趣，敷衍道：
“我喜欢诗歌，徐志摩的《再别康桥》，林徽因的《你是人间四月天》。还有……”
钟正荣善意的笑问：“外国作家的作品呢？”
“你懂外语，看过那些外国作家的原着？”
肖秉义语塞：“这，这个……看过莎士比亚的一些作品，比如哈姆雷特……。”
他实在没兴趣谈下去。他无法理解，钟老板为何这个时候，问一些无关紧要的问题？
钟正荣看出他的迟疑，见他无精打采，无奈的摇头说：
“我这样子，起码要躺床上一两个月。你是天生的侦探料子，太可惜了。”
“姓宋的打过招呼，你侦探行业很难混了。是否考虑去其他行业看看？”
肖秉义沉默一会，问他所指哪些行业？
钟老板提示，警校高材生，懂三国语言。这些国家在华都有机构，翻译行业需要人。
“另外再提醒一下，你从小接触人少，要抓住机会，多观察，多揣摩，多思考。”
“你既然喜欢诗歌，我背一段散诗送你，你听好。”
钟老板跟着低声背诵了散诗。
最后说：“这是世界名篇《海燕》。希望你能像海燕一样，勇敢的面对暴风雨。”
肖秉义点点头，只记住了散诗开头和结尾。
尤其是结尾一句，他听了心情振奋，豪情万丈。
他关心的问：“钟老板，你家在哪儿？我去通知你家里亲人？”
郑老板一怔，苦笑道：“我家不在南京，我能照顾自己。”
“你去试试吧，在外不要说认识我。”
肖秉义对钟老板东一句，西一句不甚理解。
心说，认识就认识嘛，有什么大不了的呢？
他还是去了a 国大使馆，接待人员跟他英语交谈一会，表示满意。让他两天后再来。
两天后，邱小秋陪他一起去大使馆。
谁知原接待人员，连说几个n，随后给他看公函。
他不用看，便知宋主任触角已到。看来，其他几国机构也无需去了。
顿觉胸闷气短，眼前发黑。
邱小秋忙扶住他，建议肖哥不要泄气，东方不亮西方亮。
兴中门日本战犯所，和日侨“集中营管理所”可能需要翻译，不妨试试。
二人又去兴中门碰运气。接待人员听说叫肖秉义，连连摆手，解释道：
“我们确实需要日语翻译，但是你不行，刚刚接到通知。”
肖秉义没想到宋主任还没放过自己。回路上已心灰意冷，犹如生了一场大病。
