周日。

上午八点五十。

JR静冈车站北口。

武泽站在出站口外面的道路旁边,抬头看了一眼车站上面显示的时间。

“不知道吉田会迟到多长时间呢?早知道带本轻小说过来了。”

周日上午九点,就是他和吉田玲奈约定的见面时间。

地点就选在了这个出站口。

时间是武泽定的,地点则是吉田玲奈选的。

对面就是静冈市最大、最繁华的商业区,各种商铺、百货商场,甚至静冈市美术馆都在那里,是很多人周日休闲约会的上佳场所。

而吉田玲奈所说的那家手机商铺,就位于这片商业区。

武泽穿越之前虽然是个死宅男,但毕竟年龄不小,就算没有女朋友,却也还是拥有不少和女性朋友一起出门逛街的经验。

他知道,女孩子们出门之前,总是需要花费很多时间做各种准备,所以早就做好了吉田玲奈会迟到的准备,并不意外。

只是无法确定吉田玲奈会迟到多少时间,而且他也没有手机,没办法联络,所以觉得有些麻烦。

“没办法,等吧。”

他左右看看,找了个出站口附近还算阴凉的地方,一边傻站着,一边大脑运转起来。

这几天,HJ那个网名鮮やかな菊的编辑,每天晚上都会和他通过发邮件的方式进行交流。

他问了武泽很多关于《异界拔刀斩》的问题,也向他提了一些意见。

其中一条意见,引起了武泽的注意,那就是《异界拔刀斩》中字方面的问题。

鮮やかな菊表示,《异界拔刀斩》虽然阅读起来十分轻松畅快,但这都是建立在情节足够轻快的基础上,武泽的字本身还是有一定问题的。

这主要体现在武泽的用语习惯上。

“老师您的用词让我觉得……有些奇怪,虽然并不算特别严重,但阅读起来总给我一种感觉,好像是一个外国人在用泥轰语表达一样。”

这是鮮やかな菊编辑的原话。

武泽刚开始看到这封邮件的时候,觉得一头雾水,有点儿摸不着头脑。

但是转念一想,他明白了。

原因其实很简单,就是出现在他是穿越者这一点上。

穿越之前的武泽,是华国人,他的所有用语用词习惯,都是建立在中的基础上。

虽然穿越后,他获得了武泽真二的泥轰语基础,对于听、说、读、写泥轰语都不成问题。

可是这只是体现在日常生活中,当进行写作时,他就总会不自觉的使用原有的习惯。

毕竟,他在某点中网上从事中载体的网写作,已经有超过十年,所有写作习惯都遵从中用语习惯。

现在虽然开始用泥轰语写轻小说,但他在写的时候,总是会现在脑海里用中构思出来,再用泥轰语进行翻译。

在这样的过程中,自然就会出现很多显得较为生硬的用词习惯,也就是编辑所说的“像是一个外国人用泥轰语表达”。

武泽之前并没有意识到这个问题,现在被编辑这么一提醒,这才醒觉过来。

但察觉到问题容易,想改就没那么容易了。

武泽想要把自己的用词用语习惯都改过来,那可不是那么简单的事情。

毕竟是从一个待了三十年的语言环境中,突然变到另外一个。

不过这肯定是要改的。

因为爽最重要的一点,就是字未必要多么华丽、多么高深,但一定要读起来十分畅快,不能让读者阅读起来感觉别扭,甚至是卡壳。

他现在依靠情节足够爽快,才会获得那么多读者的支持,让他们忽略掉字语言上的不适。

但如果情节不够爽快,必然就会让读者注意到这方面,引起更多的阅读障碍。

“唔……这个问题必须重视,看来我写作的时候得做注意。另外,我大概得多读点儿泥轰这边的,好培养一下泥轰语的语感。”

武泽寻思着,该怎么入手改变这个问题。

身为职业写手,这种问题当然要想办法解决。

不过昨天晚上的邮件交流中,鮮やかな菊编辑也不全都是指出问题,他还给武泽带来了一个好消息。

随着《异界拔刀斩》在小说家になろう网站上的人气逐渐增长,HJ编辑部对它的重视度也随之提升。

鮮やかな菊告诉武泽,如果这本轻小说能够进入小说家になろう网站上,每月排行榜的前十名,那么她就有资格,向编辑部提出这本轻小说的出版建议。

换句话说,只要武泽能够冲上月榜前十,他就有机会真正出版。

“冲榜嘛……还真是久远的名词……”

在刚开始进行网写作的时候,武泽和很多其他的网络写手一样,每周都得想方设法冲击一下某点中网的首页排行榜。

因为这是难得的,能够在网站首页露面的机会。


都市言情推荐阅读 More+
华娱从给女明星发系统开始

华娱从给女明星发系统开始

蚕食鲸
为什么这么多当红一线都倒追你啊? 魏武笑而不语,其实他也就是给她们每人批发一个子系统而已。...
都市 连载 2万字
领完证就守活寡

领完证就守活寡

此生墨客
关于领完证就守活寡:如梦的前半生输得很彻底,可后半生赢麻了!让她输与赢的都是同一个男人,那个在商界杀伐果断、清冷禁欲的霸道总裁初醒。如梦因小时候露宿街头饥寒交加时,获得豪门小公子初醒恩赐面包一个后,年纪尚小的她心存感激,心里默认了初醒,并发誓长大后只要初醒有需要自己的地方,她都义不容辞,哪怕以身相许,虽然当时初醒给她面包,是另有所图,可她却认真了。长大后,初醒有所求,如梦兑现了自己当初心里暗自许下
都市 连载 78万字
[原神]我的圣剑在哪里?

[原神]我的圣剑在哪里?

写文好难啊
安心是个开局失忆的倒霉蛋。 好消息:这里是个冒险大陆,以她的资质当个物理剑圣易如反掌 坏消息:是魔法世界,她这个麻瓜用不了元素力。 更坏的消息:距离成为剑圣只有一把剑的距离,而她佩剑的位置总有空的时候。 为了脱离没有剑的剑圣这个尴尬状态,安心不得不踏上了寻找圣剑的冒险之旅,途中顺便打个魔龙,伸张下正义。 等到剑找到的时候,记忆也回来了,她猛然发现自己竟然还有个单恋几千年的白月光。 真是……惊喜到惊
都市 连载 7万字
出国留学,我却变成了吸血鬼

出国留学,我却变成了吸血鬼

九罪
关于出国留学,我却变成了吸血鬼:拿着家里所有的积蓄到英国留学,本以为学成归来,能成为父母的骄傲,没想到一场虐恋却让我变成了吸血鬼,命运给我开了一个天大的玩笑,既然我的世界从此没有光明,那我便永坠黑暗!
都市 连载 74万字
豪门长嫂泄露心声后,全家成瓜田里的猹

豪门长嫂泄露心声后,全家成瓜田里的猹

月上桃枝
沈南溪加班猝死后,穿成即将被离婚的豪门弃妇。 【离,赶紧离,老公眼瞎连自己老婆都不相信,所谓裸照都是他前女友自己拍摄,不过是想带孩子上位,让他当接盘侠。】 不久后前女友就因栽赃陷害被警察带走。 离婚失败后的沈南溪开始默默吃瓜。 【二弟带回来的是什么校园女神,简直就是女海王,二弟把人家放心上,人家把他当ATM取款机,他还不知道,女海王给他送的爱心早餐,其实是和上一位约会对象的剩饭。】 还在往嘴里送饭
都市 连载 9万字
双重生:卓总的月光别迷茫

双重生:卓总的月光别迷茫

沉世缘
关于双重生:卓总的月光别迷茫:女主重生之后依然有抑郁症的设定,中间会被男主拉出来,前期男主追女主,后期女主追男主。前世沈月竹并不知道卓苒喜欢她这件事,因为她死在卓苒要回临城,想跟她表白的那一天。几年后,卓苒遇到车祸重生到高二,他转学到沈月竹同班这一年,这一次,他决定排除万难,做一年沈月竹的骑士,护她周全。没想到沈月竹一点点接受了他,却还是在某次被刺激之后选择了自杀。沈月竹被救醒之后,他才知道,原来
都市 连载 61万字