第二难点还没到呢,发表SCI可是要英版的章,这翻译就是一个大问题。
虽然林宇周英语升级了,可是还是愁啊。
算了,不管了,先看看夏院长之前说的那篇章吧。
打开电脑,连上校园网,进入图馆,打开论检索,搜索,在线阅读。
嗯?诶?
这……
这不是在给我送人头吗?
可能你们不太清楚,是这样的。
在论里面施教室提出了这么一个猜想:
令G是一个有限群而M是一个有限单群,则G≌M当且仅当|G|=|M|且丌e(G)=丌e(M)。
这个猜想对于L(3)是成立的。因为丌e(G)=丌e(L(3))与lGl=IL(3)I总是暗示Γ(G)=Γ(L(3))且|G|=|(3)|。
……
推论证明:D(G)=D(G(3))=(6,,3,2,2,,1)且IGI=lGLT(3)l=
5··11。·131093.于是Γ()同构于下列素图之一。
(素图.JPG)
即GL(3)是可3一重OD一刻画的。
完了,虽然不多,但好歹让论又充实了一些。(上面证明都是英哈)
开始苦逼的翻译之旅。
《L(3)与GL(3)的OD一刻画》
……
午饭都没吃,翻译到下午五点多,才堪堪翻译完。
太难了,有些单词看着你认识,但是要你写你死活就是写不出来,还得去查询一下,太费时间了。
比如ishistheres看着是不是非常熟悉,一看就知道是同构定理,但是你能知道isrhis少了一个r吗?
太难了,特别是当你打完一个词组,看着下面的红线,瞬间心态爆炸。
不过好歹是翻译完了,接下来就是激动人心的投稿环节。
虽然选择很多,但是意义都不大,毕竟也就三区四区水平。
选了个国内办的期刊《ChineseAnnalsfMatheatis》投了过去,完事。
“恭喜宿舍完成任务,任务奖励:1000积分,抽奖机会一次。”
哦豁,投稿就完成了?
一千积分,还算不错吧不多也不少。
“抽奖!给老子冲。”
“恭喜宿主……”