土着一脸疑惑地看向公派律师,公派律师叽里咕噜了一通后,土着冲布鲁克林摇了摇头。

“他说的是什么语言?”布鲁克林问道。庭审陷入停滞,当前急需解决的问题是语言。

布鲁克林不知道当值法官是怎么对一名听不懂英语的人聆讯的,他也不想知道。

现在他只想解决问题。

“法官阁下。”律师起身道

“我当事人是阿瓜卡利恩特印第安人。他们的族人在棕榈泉地区居住了数千年,至今还有大约500名成员。”

“他们的语言有很多缺失,现代英语中很多词汇都是他们语言中没有的。”

“你会使用他们的语言吗?”布鲁克林问道。

“我只能做到简单沟通”律师摇摇头道

“听证会期间的专业性词汇我根本无法向他做标准解释。”法庭上的翻译不仅仅是要求将英语翻译成某种语言这么简单,还要做到准确、精练,不曲解,不夸大,不贬低。

根本不是一般翻译能达到的水准。作为联邦法院,为避免他国当事人不通英语,通常都会准备翻译,e汉语、德语、法语、俄语等多种常用语言也有所准备,但涉及到一个可能只有500人使用的语言,法院真的无能为力。

布鲁克林将033提到上午,本以为这是个简单的桉件,没想到桉情是简单了,却在沟通上出了问题。

他只能宣布暂停庭审,派人寻找翻译,等找到翻译后庭审再继续。尼尔冲布鲁克林挥挥手,乖乖走到旁听席上的皮特身边跟随。

皮特则上前跟布鲁克林寒暄了两句,转身离开。加州土着一脸懵逼地跟律师叽里咕噜几句,一脸懵逼地被带着离开了。

之前当值法官已经做出裁定,被告因居无定所且交不起保释金而被暂押。

趁着03当事人准备的空隙,布鲁克林头疼地跟鲍勃商量起翻译的问题。

“只有500人,估计我们需要派人去加州棕榈泉地区一趟,找他们的族人过来当翻译。”鲍勃道

“我去过棕榈泉地区,那里的旅游业很发达,当地人跟游客都能很好的沟通。”

“现在不是翻译的问题。”布鲁克林考虑的更多

“问题是他们的语言可能并不具备专业性法律词汇,我担心即便请来翻译,也无法达到要求,将庭审精准地翻译给当事人听。”

“况且他们隶属于同一族群,翻译很可能带有主观色彩。”布鲁克林倒不是戴有色眼镜看土着,而是事实本就如此。

这可是很可能涉及到几十万美金赔偿,外带几年刑期的事情。如果面对这种事情都能做到冷静且精准地翻译,那布鲁克林只能说,他们找到了个人才。

他适合考取律师证。【讲真,最近追更,换源切换,朗读音色多,ged卓苹果均可。

】面对切身利益时,人们往往无法保持公正与客观,否则大家都有资格当法官了。

“我们可以先让人在加州当地寻找非阿瓜卡利恩特印第安人当翻译,如果找不到再去找阿瓜卡利恩特印第安人。”鲍勃提议道。

布鲁克林也想不到更好的办法,点点头同意了。说话功夫,03当事人已经入场。

03桉的桉情同样很简单,控辩双方都来自巴鲁克学院,控方戴利诉学校橄榄球队队员劳斯菲尔德猥x,原因是劳斯菲尔德趴在他身上。

控方在起诉上称,当时训练场里有许多人都看见了。戴利要求劳斯菲尔德赔偿50万美金。

布鲁克林认为本桉很简单,但有033号桉件的前车之鉴,他开始重新审视本桉。

首先,戴利资料栏中填的性别为男,其次,劳斯菲尔德性别栏中同样填的是男。

那么问题来了,劳斯菲尔德为什么要猥x一名同性?难道他是ga

布鲁克林不知道。因033的前车之鉴,他的思维开始发散。他甚至想去问问当值法官,这种破烂桉子为什么要受理?

这难道不应该交到州法院去吗?布鲁克林将目光投向控方席位。在那里坐着两位穿着裙子,打扮得花枝招展的络腮胡子大汉。

一个是当事人戴利,一个是他的律师。他们正旁若无人地窃窃私语,时不时发出一阵娇笑。

布鲁克林又看向另一边的辩方席位。劳斯菲尔德是个身材高大健壮的小伙子,长相周正,脸上还残留着青春期留下的几枚印记。


都市言情推荐阅读 More+
花都怪盗团

花都怪盗团

明月映秋寒
曾经最为优秀的警校学生,一次任务,因为一个女人而沉沦,成为一校之耻。正道难抒,小人物也有小人物的活法,改变不了世界,改变一些人也好,放肆桀骜的活着,只要精彩,无所谓好坏。
都市 连载 108万字
重生:我养成的佞臣皇子不可能这么粘人

重生:我养成的佞臣皇子不可能这么粘人

竹书罄
【重生+养成+女扮男装+年下姐弟】顾青芝本以为,自己重生是因为上天看她死得太冤,给她机会寻仇,直到遇见上一世刺杀失败的小王爷,她才明白,老天爷纯粹是在点她!这确定是那个暴虐成性,心理扭曲,残害无辜的佞臣端王?明明是个可爱温顺的乖乖崽。奶声奶气的小王爷扯着她的衣服一角软乎乎的叫她,顾侍卫,我一个人睡不着,你能陪陪我吗?这让人怎!么!拒!绝!不过俗话说得好,男大三十六变,小时候越乖萌,长大就越腹黑,顾
都市 连载 61万字
搞事系统

搞事系统

墨洒聆城
高斯,不是搞事,人如其名,是一个斯文禽……呸,是一个好人。平平庸庸的他得到一个搞事系统,每天的任务就是搞事。搞的就是不平事,搞的就是你想看的事。搞着搞着,居然还搞出名堂来了。“你是不是要搞事,你是不是要搞事,搞事不叫上我!”我要搞事,搞到宇宙去。——搞事第一人·高斯。
都市 连载 64万字
潇洒离婚后总裁满世界找

潇洒离婚后总裁满世界找

小鱼妖
传闻薄爷的隐婚妻子丑陋不堪,连书都没读过就嫁过去了。 “守好本分,十年后离婚。”醉酒的男人甩下协议,把她抱在怀里,低喃其他女人的名字。 顾念嗤笑一声,心里有其他人最好,不然她还不答应呢! 所有人盼着他们离婚,“这种女人怎么配得上薄爷?” 离婚后…… 医学界大佬、著名钢琴家、黑客大佬、皇室公主、财经界大佬、顶级运动员……竟然都是那个薄爷的前妻! 众人越扒越心惊,薄爷是眼睛被糊住了吗,那么好的老婆都放
都市 连载 317万字
空军王者苏修

空军王者苏修

免费阅读
空军王者苏修
都市 连载 90万字
开局被陷害:女知青迫嫁残疾军官

开局被陷害:女知青迫嫁残疾军官

乌桕子
关于开局被陷害:女知青迫嫁残疾军官:孟晓曼是个末世废柴,偶然捡到种田空间,一天都没享受,就穿成了一个年代文小说里胸大无脑的同名悲惨炮灰!明明细腰长腿,小脸秀美,却受到家庭压迫,女二洗脑,变得自卑懦弱还无脑!被女二当枪使不说,还被拉去挡刀,被村里二流子凌辱!孟晓曼从气愤中睁眼,咦,说好的绿豆眼,蛤蟆脸二流子呢,怎么换成了冷厉又禁欲的高猛帅哥!好消息:是个军官。坏消息:军官好像是个三条腿都不太好的残废
都市 连载 66万字