“我不是拜托过你不要做出什么太引人注目的事情来吗?”
“可是我什么都没做啊!”
“还说没有,邻居的人都说在我家附近看到一个没见过的年轻人在那里走来走去的。我拜托你,没事不要到这里来好吗?”
嗯……左右邻居的眼神里果然都充满了戒备。我看了一下手表,才在佐久良家附近待了十五分钟而已耶!
“对不起,给你添麻烦了。”我老实地道歉,然后指着脚边的棒子。“请问这是什么?”
“不就是根棒子吗?”
“不是啦!我是问这是做什么用的?”
且二皱了皱眉,但还是告诉了我:
“这是冬天用来把冰柱敲下来的工具。从我父亲那一代就有了,到现在已经几十年了,不过我一开始也不知道要怎么用。”
“原来如此啊!”
我蹲下去,抓起其中一端。
“这个洞也是从以前就有的吗?”
“洞?”
且二反问,语气有点惊讶的样子。
“什么洞?”
“你看。”
我指着那根长棒子的一端,上头有着好像是用钉子打出来的洞。
且二偏着头沉思。
“我也不清楚,应该没有吧!因为这就只是一根很普通的棒子啊!也许是哪个恶作剧的家伙弄的吧!”
“也许是吧!”
我一边说,一边还是把那根棒子从车里拿了出来,立起来看看,光是目测就有三公尺了,立起来一看果然很长。如果以我一百七十六公分的身高作为比例尺的话,大概真的有三公尺左右吧!因为这根棒子的长度还比佐久良家一楼的屋檐下面还高呢!
“如果把粗一点的螺丝钉穿进这根棒子的洞里,就可以变成一把梯子呢!然后就可以用这把梯子爬上阁楼了。”
可能是我说得太直接了,且二顿时暴跳如雷。
“侦探先生,你这是在说什么鬼话?我只有拜托你帮我把桐子找出来吧!至于我们家的防盗系统就用不着你多管闲事了。”
我怎么可以把委托人气成这样呢?赶紧道歉:“对不起。是我没有把话说清楚,不好意思。今天是我接下这个案子的第四天,也是我正式展开调查的第三天,所以按照约定,我是来跟您报告调查进度的。根据我的调查结果显示,佐久良桐子小姐在东京被一个奇怪的家伙缠上,所以逃到八保来的可能性相当高。”
“奇、奇怪的家伙?”
且二大吃一惊,声音不由自主地拔高。我不理他,继续往下说:
“但是,桐子小姐逃到八保之后仍无法安心,于是又换了地方。”
“那她现在在哪里?”
“现在的话,我还在查……但是一直到最近,她可能都躲在府上也说不定。”
且二听得目瞪口呆,完全不知道该说什么才好。于是我换了一种说法,重新解释一遍:
“桐子小姐之前可能就躲在府上的二楼。我在来这里之前还只是半信半疑,但是在看过府上的构造和这根棒子之后,就觉得这个可能性愈来愈大。且二先生和夫人年纪都大了,再加上夫人的膝盖不太舒服,请恕我直言,您们的寝室在一楼,对吧!所以我想要知道的是,您和夫人有谁曾经在半夜的时候上过二楼吗?”
“嗯……”且二哼了一声之后就陷入长长的沉默。
“这个谷中地区,每一户的间隔都离得满远的,路灯的数量也很少,再加上又在山边,只要乘着夜色潜入屋子里,一定不会被发现的。桐子小姐利用这拫棒子代替梯子,躲进府上二楼的可能性不能说没有。”
“怎么可能会有这种事……她要回来,只要跟我说一声就好了……”
且二说到这里就接不下去了。
“我也只是假设。也许这个洞是很早以前就有的也说不定。但如果是这样的话,这些洞的内侧未免也太干净了,当然这也可能只是碰巧。佐久良先生,请您让我亲眼确认一下。请让我参观一下府上的二楼。”
且二沉吟了半晌。我想他并不是不愿意让我进屋检查,而是不愿意相信他担心到跑去请侦探帮忙寻找的孙女竟然就躲在自己家的二楼吧!
我不认为且二会拒绝我这个要求,但如果最后还是要答应的话,那就快一点吧!我并不像半平所说的毫无干劲,但真的没什么体力。在大太阳下待这么久,脸上已经全都是汗了——
注释
1苏活区位于美国纽约市曼咍顿的南部,全名hfhtnstreet,简称h,历史悠久,是为老街。
2arhhare是《爱丽斯梦游仙境》故事中的“三月兔”。hare(兔子)与hair(头发)音近。
3江马的日发音即为ea。