祁旻差点儿把安东惹急了,才意识到他原来并不是她所认为的那种中国移民到美国跟当地人所生的ABC——那种就算被怀疑“不是中国人”(同样也被怀疑“不是美国人”),但好歹也是有父母的,而孤儿就真的是没有父母的孤儿,那当然是非常要命的。

不过她当时还没有完全理解安东怎么会是孤儿,而且还是在美国长大的中国孤儿。

祁旻知道每年都会有不少美国人从世界各地收养孤儿——这恐怕主要是因为在欠发达地区收养孤儿的费用较低——但对于被收养的孤儿而言,收养他们的人也是跟父母等同的。而且客观地说,从中国走正规途径很少能收养到男孩子,因为会遗弃婴儿的欠发达地区遗弃女婴的比例比男婴高得多。

但这种种疑问她也就是自己心里想想,从来不会在表面上表现出来。祁旻本身对于这种八卦事情也不感兴趣,而且布尔什维克是最不讲究出身的,血统论那都是极其反|动的东西。

她在跟安东不欢而散之后,只隔了一天就又WhatsA过去问他要不要一起吃饭——不,是要不要一起读。

安东收到信息的时候正在送外卖,本来习惯性地打了“OK”,然而想到祁旻那没礼貌得不可思议的态度,不禁又有点儿生气,因此没有回复。

然而过了一会儿,祁旻竟然给他打电话了:“嗨,今天晚上一起吃饭——然后读《资本论》么?”

“你完全可以自己吃饭,然后自己读《资本论》。”安东故意说道,“而且甚至你可以读中版的,反正我也看不懂。”

“我真不敢相信,你还生气呢?”祁旻的语气听上去的确很惊讶,“那我是不是应该向你道歉?因为我之前真的不知道。如果你需要的话,我甚至可以给你买一个礼物。”

如果别人——例如他的朋友卡洛斯——对他这么说话,安东现在估计就已经发火了。但祁旻的语气听起来非常之真诚,以至于他开始怀疑她其实只是英语说得不好,或者脑袋有点儿问题。

“你不用向我道歉。”安东回答道。除了觉得不舒服之外,他还是想试探一下祁旻到底是不是仅仅因为语言问题才显得这么没礼貌。

谁知祁旻却接道:“哦,你能这么认为太好了。我也觉得我没必要跟你道歉——”这个时候安东差点儿没有挂电话,但她随后说道,“——因为这并不是需要感到抱歉的事情。我是说,你父母怎么样,跟你现在有什么关系呢?咱们一起吃饭、读,这里面有哪件事跟出身有关吗?”

她说得非常自然,自然到安东根本听不出来她究竟是真的这么想,还是为了安慰他而表演出来的。不过即使是后者,也意味着祁旻的情商还够用……那也是件好事儿?

“你说得对,或许是我想多了。”安东紧接着说道,“不过你前天那样真的没礼貌……咱们是朋友就算了,但我建议你对那些美国佬还是别这么说话。”

说实话祁旻也就是随口问了一句,并不明白她到底哪里没礼貌了,于是只是说道:“那是当然的。这种话题我只会跟中国人说,那些美国人毕竟化不同。”

————————————

祁旻把她原本留在实验室喝水的搪瓷杯子送给安东了,杯子上印着毛像和“为人民服务”。

送礼物当然不只是为了道歉,主要还是为了感谢他让她蹭了这么多顿饭——尽管祁旻也是付了一半儿食材的钱的,但她也知道人工费实际上比食物的成本高多了。

安东说他认识这杯子上的字,大概知道他认汉字的水平如何的祁旻故意问道:“好啊,那你念念这是什么字?”

作为布尔什维克,祁旻觉得他应该还是会知道这句话的。然而简体和繁体的“务”不一样,她其实是在这儿挖了个坑。

然而安东念出来的这句差点儿没让祁旻喷了:“这不就是‘为人民服药’么?”

祁旻忍了半天才忍住笑,不得不问道:“为什么要‘服药’?你没听说过‘为人民服务’么?”

“听说过啊,但是这个字并不是‘务’吧?”安东有点儿迷惑,“我们餐馆以前的老板在休息室里挂了一幅汉字,就是‘为人民服务’,那个字肯定不是这么写的。”

“这是毛写的繁体,跟简体不一样而已。”祁旻又笑着问道,“而且你为什么会觉得这个字是‘药’呢?”

安东认真地看了看杯子上的字,而后有些犹豫地说道:“好像真的不是‘药’。我只是记得‘药’那个手写体大约也有这么多笔画,看起来差不多。”

如果说安东的汉语口语水平尚且能达到简单交流的程度,那他的认汉字水平就是祁旻“快乐的源泉”。她在实验上遇到诸多困难,科研水平比不上各种同事,然而却能够在安东的汉语水平上找补回来。跟安东比汉语水平,是她唯一能快速长自信的地方——谁让他自称是一个纯正的中国人,却认字都认得稀碎呢。

安东看着祁旻在那儿“幸灾乐祸”地笑,心里知道自己面对嘲讽应该生气,但他的共情能力偏偏让他看到祁旻笑就忍不住跟着一起笑,最终变成了自己笑自己。有时候想生气都没法生气,实在是一件令人……同样想生气却没法生气的事情。

祁旻笑够了,还是告诉了他真正的“药”字该怎么写,并且顺便良心“科普”了一番汉字偏旁部首的规律。

之后在读《资本论》的时候,安东还顺便问了“资本”、“利润”、“生产资料”、“无产阶级”等词用汉语怎么说、怎么写。祁旻告诉他其实这些词在汉语语境里使用频率不算很高,但安东声称未来要读原版的《毛选》,因此多次提出要让祁旻教他中。

对于一般的布尔什维克同志,祁旻肯定没有去当一对一小学辅导的耐心,但架不住安东实在长得太好看,她脑袋一热就答应了。

之后的至少一个月里,“为人民服药”成为了祁旻调侃安东的一个梗。安东即使想生气,也对于祁旻一边说“服药”一边笑没有办法,只好等到她自己玩儿梗玩儿腻了。


其它小说推荐阅读 More+
隐形学霸超A的

隐形学霸超A的

一缕冥火
重回高二,面临被勒令弃学、进厂打工、20岁被逼嫁人当生育机器,四个女儿全被送走、被小三带着私生子上位、离婚后被表哥骗去以卖身为生、沦落成某业界情报员的前世命运…… 一向乖乖女的她默默的掏出四十米大刀:来来来!谁怕谁? 一时叛逆一时爽,一直叛逆一直爽! 隔壁某学渣医学生:……娇哥,你快把刀放下!咱先把伤口缝好行吗? 她面无表情:……那麻烦你手不要抖好不好?你是想在我伤口旁边又扎几
其它 连载 274万字
重生1980,崛起黄金时代

重生1980,崛起黄金时代

九伐
李有财一觉醒来回到了1980年的这个夜晚。啪、啪啪···痛哭流涕的李有财连扇自己三个嘴巴子。前世老婆楚欣妍心如死灰,抱着4岁的女儿跳井自尽。那一晚,李有财痛失贤妻爱女,更被族谱除名,受千夫所指,彻底沦为孤魂野鬼。如今一切从来。“相信我。”“这辈子,我一定会让你们母女,过上最幸福的生活!”抬头仰望星空,新时代的风暴正在降临。身处在这个黄金盛世,李有财只想说:“都给我跪着唱征服!”
其它 连载 125万字
我用修改器横推了诡异世界

我用修改器横推了诡异世界

琳辉小卖部
开局刚穿越,失踪三天的姐姐半夜来敲门!怎么办?在线等!【叮!妄天作弊器已激活! 】【火焰+钢铁,生成:赤铁之躯】【九天玄火+帝尸+不灭金,生成:九阳不死体】【九死邪功+金刚伏妖刀,生成:罗刹弑神刀】…楚天衡一愣,嘴角勾勒出一道冷冽的弧度。 他选择…斩了那诡异!怪诞的世界,赤潮涌动,妖魔诡异丛生。楚天衡左手杀牛刀,右手修改器,融合最强之法! “既然恐惧无法战胜,那就让我来成为这个世界最大的恐惧!”
其它 完结 132万字
龙渊兵王

龙渊兵王

好好夕夕03
【免费新书】华夏神兵,超级兵王! 回归都市,无敌传说! 潜隐花都,美人相伴! 猛龙出海,千里斩首!
其它 连载 36万字
三级文明

三级文明

刀木君
陆寒风,一个收破烂的窝囊赘婿,收破烂竟然收到了一架外星机甲,意外撞破妻子出轨富二代,离婚宴也是妻子跟富二代的订婚宴上,机甲出场震惊整个蓝星。机甲竟然是一艘三级文明宇宙战舰的先驱者,陆寒风得到无数三级文明科技知识,帮助龙国解除他国科技封锁,发展龙国军工科技的同时,创建自己的科技公司,生物芯片、基因强化药剂、宇宙星网、...
其它 连载 78万字
田园翠色:豪门农女

田园翠色:豪门农女

岁月在消失
谢宛凝穿越了,实在是一件意外又痛苦的事情。意外是可以重获新生,痛苦是老天爷给她的玩笑实在是哭笑皆非。身份非常尊贵,京城世家嫡女。只可惜却是一个爹不疼娘升天甚至要克家族福运的三克女!人人避如蛇蝎!为了让家族平安,被丢到一个贫穷的小山村里生死有命。面对村里人的胡搅蛮缠,她不惧恐吓,奋勇抗争。面对竹马的款款深情,她敬而远
其它 连载 80万字